OVERSEAS NEWS 2020.12.18

Oregon ARRL VEC Testing Group Offers
        Testing from the Comfort of Your Car

 ≪オレゴンARRL VECテストグループは、あなたの車の快適さからテストを提供している≫

ARRL 12/17/2020
AThe coronavirus pandemic has made life difficult for everyone. On the plus side, however, it’s prompted creative solutions to work around the various roadblocks the pandemic has imposed. Volunteer Examiners in Grant County, Oregon, affiliated with the ARRL Volunteer Examiner Coordinator (VEC) put their heads together to overcome the adversity and hold a safe and secure exam session. Current health regulations in Oregon precluded both indoor and outdoor gatherings. Nonetheless, the Grant County Amateur Radio Club, the local ARES Group, and the Grant County Emergency Radio Infrastructure Coalition (ERIC) combined forces to offer five candidates the chance to obtain their first license or to upgrade their existing license, all from the comfort of their vehicles.

“Many amateur radio clubs have experimented with exams via the internet,” said Steve Fletcher, K7AA, who is the ARES Emergency Coordinator for Grant County. “In eastern Oregon, with the cooperation of the County Roads Department, we chose to hold a ‘drive-up’ exam session on Saturday, December 12. Under the circumstances, we used four ARRL VEs for the exam instead of the required three.” Wheeler County ARES loaned Stuart Bottom, K7FG, to help as the third required Amateur Extra-class Volunteer Examiner. Read More



「オレゴン州東部では、郡道路局の協力を受けて、12月12日(土)に『ドライブアップ』試験を行うことを選びました。この状況下で、必要な3つではなく、4つのARRL VIを試験に使用しました。ウィーラー郡ARESは、3番目に必要なアマチュアエクストラクラスボランティア審査官として支援するために、スチュアートボトム、K7FGを貸し出しました。 フレッチャーは、セッションから生じた3人の新しい技術者ライセンシーと2人の新しい一般クラスの無線アマチュアを報告します。。(


  OVERSEAS NEWS 2020.12.05

FCC to Require Email Addresses on Applications 

       ≪FCC がアプリケーションに電子メール アドレスを要求 ≫

ARRL 12/02/2020
Amateur radio licensees and candidates will have to provide the FCC with an email address on applications, effective sometime in mid-2021. If no email address is included, the FCC may dismiss the application as defective.

The FCC is fully transitioning to electronic correspondence and will no longer print or provide wireless licensees with hard-copy authorizations or registrations by mail.

A Report and Order (R&O) on “Completing the Transition to Electronic Filing, Licenses and Authorizations, and Correspondence in the Wireless Radio Services” in WT Docket 19-212 was adopted on September 16. The new rules will go into effect 6 months after publication in the Federal Register, which hasn’t happened yet, but the FCC is already strongly encouraging applicants to provide an email address. When an email address is provided, licensees will receive an official electronic copy of their licenses when the application is granted. Read More

アマチュア無線ライセンシーと候補者は、2021年半ばに有効なアプリケーションに関する電子メールアドレスをFCCに提供する必要があります。電子メール アドレスが含まれていない場合、FCC はアプリケーションを欠陥として却下する可能性があります。

FCCは完全に電子通信に移行しており、ワイヤレスライセンシはハードコピーの許可または登録を郵送で印刷または提供しなくなります。 WT Docket 19-212の「ワイヤレス無線サービスにおける電子申告、ライセンスおよび認可、および通信への移行の完了」に関する報告書およびOrder(R&O)が9月16日に採択されました。

新しい規則は、まだ起こっていない連邦登録簿に掲載されてから6ヶ月後に発効しますが、FCCはすでに応募者に電子メールアドレスの提供を強く奨励しています。電子メール アドレスが提供されると、ライセンス供与が許可されると、ライセンスの公式電子コピーがライセンスに送信されます。(


  OVERSEAS NEWS 2020.11.27

Dayton Hamvention Announces its 2021 Theme ?
              “The Gathering”

          ≪2021年のテーマを発表 - 「ザ・ギャザリング」 ≫

ARRL 11/23/2020
“The Gathering” will be the theme for the 2021 Dayton HamventionR. Hamvention General Chair Rick Allnutt, WS8G, said the theme reflects what has been missing from our lives most of this year.

“We have spent the last 6 months being bound to our houses and small groups,” he said. “We are very optimistic that when May arrives, we will be allowed to get together.

” Allnut, a medical doctor with a master’s degree in public health, said Hamvention management is closely following the coronavirus situation and believes it will improve enough by May that government restrictions on travel and large groups will be relaxed. The Hamvention team will continue to follow developments.

“We hope we will all be able to get together, talk about ham radio, and share the interaction we have missed,” Allnutt said. “The Gathering” theme acknowledges the role that Hamvention plays in amateur radio. Hamvention 2021 will be held May 21 -23 at the Greene County Fairgrounds and Expo Center in Xenia, Ohio.


「私たちは、私たちの家や小さなグループに縛られている最後の6ヶ月を過ごしました」と、言いました。「我々は、5月になると、我々は一緒に集まるのを許されると非常に楽観的です。 公衆衛生学の修士号を持つ医師Allnutは、ハムベンション管理はコロナウイルスの状況に密接に従っており、旅行や大規模なグループに対する政府の制限が緩和されるのは5月までに十分に改善されると考えていると述べた。

ハンベンションチームは引き続き準備をおこないます。 「私たちは皆、集まり、ハムラジオについて話し合い、私たちが逃したやり取りを分かち合うことができることを願っています」と言いました。「ザ・ギャザリング」のテーマは、アマチュアラジオでハムベンションが果たす役割を認めています。 ハンベンション2021は、5月21日~23日にオハイオ州クセニアのグリーン・カウンティ・フェアグラウンズ&エキスポ・センターで開催されます。


  OVERSEAS NEWS 2020.11.07

ARRL opposes new $50 licence fee 

          ≪ARRLは新しい$50ライセンス料に反対します ≫

rsgb | November 6, 2020
US amateurs have been exempted from application fees for several years. The ARRL will file comments in firm opposition to an FCC proposal to impose a $50 fee on amateur radio licence and application fees. Under the proposal, amateur radio licensees would pay a $50 fee for each amateur radio application. This would apply for new licenses, licence renewals, upgrades to existing licences, and to vanity call sign requests. The ARRL is encouraging members to file comments that stress amateur radio’s contributions to the United States and its communities. For more information, see this article on the ARRL website.

米国のアマチュアは数年前から申請料を免除されています。 ARRLは、アマチュア無線ライセンスと申請料に50ドルの手数料を課すFCCの提案に対して断固としてコメントを提出します。 提案の下で、アマチュア無線ライセンシーはアマチュア無線アプリケーションごとに50ドルの手数料を支払うだろう。 これは、新しいライセンス、ライセンスの更新、既存のライセンスへのアップグレード、およびバニティコールサイン要求に適用されます。 ARRLは、アマチュアラジオの米国とそのコミュニティへの貢献を強調するコメントを提出するようメンバーに奨励しています。 詳細については、ARRL の Web サイトのこちらの記事を参照してください。


  OVERSEAS NEWS 2020.11.07

Oldest Known US Radio Amateur, Cliff Kayhart,
  W4KKP, SK at 109

      ≪米国のラジオアマチュア, クリフ・ケイハート, W4KKP, SKで 109歳 ≫

ARRL NEWS 10/29/2020
Charles Clifford “Cliff” Kayhart, W4KKP, of White Rock, South Carolina, died on October 26, a few days past his 109th birthday. An ARRL member, he was the oldest known US radio amateur and possibly the oldest ham in the world.


W4KKP Cliff Kayhart


  OVERSEAS NEWS 2020.08.04

Hello August ! 


Enjoy your morning coffee or afternoon beverage in style ? when relaxing by the pool, at the lake, or around the campfire.


NEW! Campfire Mug
Large 15 oz. retro-style, heavy-duty ceramic campfire mug! This thick-walled white mug is accented with a black rim. The speckled detailing adds to the rustic appeal of the mug and the ARRL brand on both sides will show off your love of amateur radio. Dishwasher and microwave safe.
Only $10 / Order Now
NEW! Travel Insulated Cooler Cup
Versatile cooler cup serves a dual purpose, it’s a 11 oz. beverage cup and a can or bottle cooler. Simply pop off the cover and slide a canned beverage in to keep it cool for hours, or use as a cup to keep your cold drinks cold and hot drinks hot. The body of the tumbler is vacuum-sealed, so it will keep drinks conveniently hot for 5 hours and cold for 12 hours. The white brushed finish is branded with ARRL, amateur radio in navy blue.
Only $15 / Order Now
NEW! Carabiner Mug
This unique, small and lightweight 10 oz. stainless steel carabiner mug is perfect for strapping to your gear when you head into the great outdoors. The brush finished, double walled insulated construction will resist staining. Clip handle hangs onto backpacks for quick access and easy transport.
Only $10 / Order Now


  OVERSEAS NEWS 2020.07.23

QSO Today Virtual Ham Expo 

 ≪Coming to your laptop, tablet, and smartphone on: ? August 8 and 9, 2020 ≫

Participate in this ground breaking, virtual international amateur radio expo. Packed with world renowned speakers, exhibitors, and special conference rooms built on a virtual reality platform. Attend from the convenience of your desktop, laptop, tablet, or smartphone.

この画期的な、仮想国際アマチュア無線博覧会に参加してください。世界的に有名なスピーカー、出展者、バーチャルリアリティプラットフォーム上に構築された特別な会議室が満載。デスクトップ、ラップトップ、タブレット、スマートフォンの利便性からご参加ください。プラチナスポンサーにICOM、ゴールドスポンサーにFlex Radio,Elecraftなどが名を連ねています。





  OVERSEAS NEWS 2020.07.17

EME SSTV Party Could Become an Annual Event 

    ≪EME SSTVパーティーは毎年恒例のイベントになる可能性があります ≫

ARRL 07/16/2020
Many stations are reported to have made Earth-moon-Earth (EME) SSTV transmissions on last year’s 50th anniversary celebration of the moon landing.

“We could only do it on the exact date 50 years later, and EME conditions were not very good last year,” said Jan van Muijlwijk, PA3FXB, of the PI9CAM team at Dwingeloo Astronomic Observatory. “[W]e saw many stations joining the SSTV party, and we were surprised to see what is possible even with small dishes. Because of that, we would like to try to make it an annual EME SSTV party.

” A lunar landing EME SSTV party is set for July 26. “Moon conditions will be better than last year,” van Muijlwijk said. “The moon is not very high in the northern hemisphere but much closer than last year, so we expect stronger signals and better images. The PI9CAM team will transmit several lunar landing and space-related images on 1296.110 MHz using Martin 2 mode.


「我々は50年後の正確な日にのみそれを行うことができ、EMEの条件は昨年あまり良くなかった」と、言いましたドウィンゲルー天文台のPI9CAMチームのヤン・ファン・ミュイルウェイク(PA3FXB)。 「[W]eはSSTVパーティーに参加する多くの局を見て、私たちは小さな料理でも何が可能かを見て驚きました。そのため、毎年恒例のEME SSTVパーティーにしたいと考えています」

月面着陸EME SSTVパーティーは7月26日に設定されています。「月の状態は昨年よりも良くなるでしょう」とファン・ムイヤルウェイクは言いました。「月は北半球ではあまり高くはないが、昨年よりずっと近いので、我々はより強い信号とより良い画像を期待しています。PI9CAMチームは、Martin 2モードを使用して1296.110 MHzでいくつかの月面着陸と宇宙関連の画像を送信します。



  OVERSEAS NEWS 2020.07.15

CQ Communications, Inc DITS and DAHS 

       ≪The ABC's of Morse Code Operating By Ed Tobias, KR3 ≫

This small but solid guide is the perfect read for those interested in learning or improving CW operating techniques!


6 X 9 Paperback - Only $15.95

・ The secret of becoming a proficient CW Operator
・ Where and how to practice, practice, practice.
・Straight Key or Paddle?
・ Adjusting your Straight Key or Paddle
・Keyers, Iambic Keying and Bugs
・ Contests, Events, DXing
・Operating QSK
・ CW Filters
・Signs, Signals and Procedures
・ Tips on Taking CW On the Road . . . and much more!

Book shipping to U.S.A. - $18.95
Book shipping to CN/MX - $20.95
Book shipping to All Other Countries - $25.95

CQ Communications, Inc.
17 West John Street Hicksville, NY 11801


  OVERSEAS NEWS 2020.06.15

SAQ アレクサンダーソン 7月アクティブ 

        ≪SAQ zum Alexanderson Tag am 5. July active ≫

DARC 10/06/2020
The annual alexanderson day broadcast with the Alexanderson Alternator on VLF 17.2 kHz with the call sign SAQ will take place on Sunday, July 5, 2020. Two transmissions are planned as follows: 1. Commissioning and tuning at 10:30 a.m. (08:30 UTC) with a transmission of a message at 11:00 (09:00 UTC). 2. Commissioning and voting at 1.30 p.m. (11.30 a.m. UTC) with a transmission of a message at 2 p.m. (12:00 UTC).

QSL reports to SAQ (please do not receive e-mails) are available via a special form for the reception report, via the SM office or directly by post to: Alexander Association, Radio stations, Grimeton 72, SE-432 98 Grimeton, Sweden. The amateur radio station with the call sign SK6SAQ will be QRV on the following frequencies: 7.035 MHz CW or 14.035 kHz CW or 3.755 kHz SSB. QSL reports to SK6SAQ can be obtained via: info(at)alexander.n.se, the SM office or directly by post (see address above). Two stations will be on air most of the time. Due to the Corona pandemic, it is not possible to visit on site. Instead, you can follow both broadcast events live on our YouTube channel: https://www.youtube.com/channel/UC-83S-l9JKD1iuhsXx3XQ3g. For more details, see https://alexander.n.se.

コールサインSAQとVLF 17.2 kHzでアレクサンダーソンオルタネーターと毎年恒例のアレクサンダーソンの日放送は、7月5日、7月5日に行われます。10:30 (08:30 UTC) 午前 10 時 30 分 (UTC) にコミッショニングとチューニングを行い、11:00 (09:00 UTC) にメッセージを送信する 2 つのトランスミッションを計画しています。2. 午後 1 時 30 分 (UTC 午前 11 時 30 分) にコミッショニングと投票を行い、メッセージを午後 2 時 (UTC) に送信します。

QSLレポート(電子メールを受け取らないでください)は、SMオフィスを介して、または直接への受信レポートのための特別なフォームを介して利用可能です:アレクサンダー協会、ラジオ局、グライムトン72、SE-432 98グライムトン、スウェーデン。コール サイン SK6SAQ のアマチュア無線局は、7.035 MHz CW または 14.035 kHz CW または 3.755 kHz SSB の周波数で QRV になります。SK6SAQへのQSLレポートは、次の方法で取得できます: info(at)alexander.n.se、SMオフィス、または直接郵便(上記のアドレスを参照)。ほとんどの場合、2つのステーションが放送されます。コロナのパンデミックのため、敷地内に訪問することはできません。代わりに、YouTube チャンネルでライブ配信されるイベントの両方をフォローhttps://www.youtube.com/channel/UC-83S-l9JKD1iuhsXx3XQ3g。詳細については、「https://alexander.n.se」を参照してください。


  OVERSEAS NEWS 2020.06.09

ワールドワイドRTTY WPXコンテスト2020でDR5N優勝 

    ≪1st place! DR5N wins World Wide RTTY WPX Contest 2020 ≫

DARC 02/06/2020
Great joy among the Gelsenkirchen radio amateurs: The competition team in the clubhome at DL-GK took first place in Germany, Europe and worldwide under the contest call sign DR5N in the worldwide radio telephony competition "World Wide RTTY WPX Contest 2020". "I am pleased to inform you that this is the first time we have managed to win the world in a contest.

In fact, DJ9DZ, DK5OS and DL9YAJ won the worldwide RTTY Contest in February in the Class Multi-Single/HP. This was not only in DL, because it had already worked out, no, the 1st place was also achieved in Europe and worldwide," says Bernd Szameit, DL9YAJ, from OV N06.

"In an exciting final in the contest, the station J42L from Greece had stayed at the top for a long time and also finished the contest. By filing a log, J42L had submitted the total of 7,234,772 points. We were just behind with 7,145,672 points. In a 48-hour contest a difference of just under 90,000 points! Now the final results are available, and we have actually reached the 1st place in the final result, after evaluating the logs!

In the end, there were 10,000 more points on our account! This confirms once again how important every single QSO is in a contest, and also how important it is to keep the log as error-free as possible. I'm happy with Vasily and Olaf," dl9YAJ said. Congratulations to the contest team for this victory and look forward to seeing you!

DL-GKのクラブホームの競争チームは、世界的なラジオテレフォニーコンペティション「ワールドワイドRTTY WPXコンテスト2020」コンテストにてDR5Nは世界で1位を獲得しました。

「世界で優勝できたのは今回が初めてです。 実際、DJ9DZ、DK5OS、DL9YAJは、クラスマルチシングル/HPで2月に世界的なRTTYコンテストで優勝しました。これはDLだけでなく、ヨーロッパと世界中でも1位が達成されました」とOV N06のDL9YAJ、ベルント・サメイトは言います。 「コンテストのエキサイティングな決勝では、ギリシャのJ42Lは長い間トップにとどまり、コンテストも 終わりました。ログを提出することで、J42Lは合計7,234,772ポイントを提出しました。我々は7,145,672ポイントでちょうど遅れていました。48時間のコンテストでは、わずか90,000ポイント以下の差!これで最終結果が得られ、ログを評価した後、最終結果で実際に1位に達しました!

結局、私たちの アカウントにはさらに10,000ポイントがありました!これにより、すべての QSO がコンテストでどれほど重要であるか、またログを可能な限りエラーのない状態にしておくことがいかに重要であるかが確認されます。「私はヴァシリーとオラフに満足しています」と、dl9YAJが言いました。この勝利のためにコンテストチームにおめでとう、そして、あなたに会うことを楽しみにしています。


  OVERSEAS NEWS 2020.05.21

アルダシュレム・ニーマイヤー、PP5ASN 100歳の誕生日を 

    ≪Alda Schlemm Niemeyer, PP5ASN, celebrates 100th birthday ≫

DARC 20.05.2020
On May 18, the Brazilian YL Alda Schlemm Niemeyer, PP5ASN, celebrated her 100th birthday. It is known far beyond the borders of Brazil. She was born in Joinville, Brazil, and grew up in Curitiba. As a young girl she came to Germany. After the outbreak of World War II, she, her sister and mother remained on DL for nine years and could not return to Brazil and her family.

She worked as a nurse, married in her first marriage and had three children. In 1945 she returned to Curitiba. Separated and later widowed, she then married the physician Dr. Eric R. Niemeyer, with whom she had three other children. Today Alda is the grandmother of 13 grandchildren. In the 70s she discovered her greatest hobby: amateur radio. Since 1976 she has been a member of the amateur radio club of Blumenau (South Brazil). She gained greater notoriety in 1983 and 1984 when she helped with the help of amateur radio in major floods in Blumenau.

In 1995 she published the book "SOS ? A Valley Calls for Help", in which she co-authored the book" Ivan Dornelles, PY3IDR, has made a documentary about Alda, which is available on YouTube: https://youtu.be/F9GHZaHE48I. In Portuguese, you can display subtitles and have them automatically translated to German. The amateur radio portal QRZ NOW reports on this. Less.

5月18日、ブラジルのYLアルダ・シュレム・ニーマイヤー(PP5ASN)が100歳の誕生日を迎えました。それはブラジルの国境をはるかに越えて知られています。彼女はブラジルのジョインビルで生まれ、クリチバで育ちました。若い頃、彼女はドイツに来ました。第二次世界大戦の勃発後、彼女と妹と母親は9年間DLに残り、ブラジルと彼女の家族に戻ることができませんでした。 彼女は看護師として働き、最初の結婚で3人の子供に恵まれした。


1976年からは、ブルメナウ(南ブラジル)のアマチュア無線部のメンバーです。彼女は1983年と1984年にブルメナウの大規模な洪水でアマチュアラジオの助けを借りて大きな評判を得ました。1995年に著書『SOS- 谷の助けを求める』を出版し、その本を共同執筆しました。イワン・ドルネルズ(PY3IDR)は、YouTubeで入手可能なアルダに関するドキュメンタリーを作りました: https://youtu.be/F9GHZaHE48I. ポルトガル語では、字幕を表示して、自動的にドイツ語に翻訳することができます。


  OVERSEAS NEWS 2020.05.09


          ≪New SSTV Software Now Available ≫

ARRL 05/07/2020
An update of the popular MMSSTV slow-scan television (SSTV) software is now available. Eugenio Fernandez, EA1ADA, has introduced YONIQ, which he calls a modern version of MMSSTV. “We are excited to finally be able to offer the entire radio community the revamped MMSSTV with the nickname YONIQ also in English,” he said. YONIQ is available in English and Spanish. The software offers several improvements, including an indication of the percentage of image sent and received, improved image reception settings, and a more-modern interface, among other things. Download YONIQ by clicking on the link “Descarga de MMSSTV 1.13 YONIQ” on the Grupo Radio Galena website.

人気のMMSSTVスロースキャンテレビ(SSTV)ソフトウェアのアップデートが利用可能になりました。エウジェニオ・フェルナンデス、EA1ADAは、彼がMMSSTVの現代版と呼ぶYONIQを導入しました。「私たちは最終的にラジオコミュニティ全体にYONIQというニックネームを英語で提供できることを楽しみにしています」と、彼が言いました。YONIQは英語とスペイン語で利用可能です。ソフトウェアは、送受信された画像の割合の表示、改善された画像受信設定、および他のものの中で、より近代的なインターフェイスを含むいくつかの改善を提供しています。グルーポラジオガレナのウェブサイト上のリンクをクリックしてYONIQをダウンロード "デスカルガデMMSSTV 1.13 YONIQ".


  OVERSEAS NEWS 2020.04.24

         ≪NOAA Updates Solar Cycle 25 Prediction ≫

ARRL 04/22/2020
Frank Donovan, W3LPL, notes that the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Space Weather Prediction Center (SWPC) has published its official updated prediction of Solar Cycle 25 in new, interactive Solar Cycle Progression graphs. The updated prediction is based on the results of NOAA’s Solar Cycle 25 Prediction Panel.

“SWPC forecasts a solar maximum between 105 and 125, with the peak occurring between November 2024 and March 2026,” Donovan said. “There is broad consensus that solar minimum is ongoing this year ? or may have already occurred ? and that Cycle 25 will have no major change in the level of solar activity compared to Cycle 24.”  

As Donovan explained, for many years the SWPC’s solar cycle predictions have used the Royal Observatory of Belgium’s International Sunspot Number. SWPC’s official solar cycle prediction now uses the SWPC sunspot number. The International Sunspot Number is typically about one-third lower than the SWPC sunspot number.

“While this is SWPC’s official Cycle 25 prediction, it’s important to note there is still divergence among various forecasting methods and members of the space weather forecasting community,” Donovan said. “Most forecasts and forecasters agree that the Cycle 25 peak is likely to be within ±20% of Cycle 24 and is likely to occur between 2024 and 2027.”

More information is on the Springer Nature website. Thanks to The Daily DX





詳細については、スプリンガーネイチャーのウェブサイトをご覧ください。TNX デイリーDX


  OVERSEAS NEWS 2020.04.17

ARRL VEC 遠隔管理アマチュア試験システムについて 

   ≪Remotely Administered Amateur Exam Systems Showing Promise ≫

ARRL 04/16/2020
Facing a growing demand for amateur radio exam sessions in a time of social distancing and stay-at-home orders, sponsors of some Volunteer Examiner (VE) teams have risen to the challenge and are developing systems to remotely proctor test sessions.

“Many of our VEs and VE Teams have been working on remotely proctored exam session ideas, employing both video and in-person components ? following social distancing protocols,” ARRL Volunteer Examiner Coordinator (VEC) Manager Maria Somma, AB1FM, said. “We have been receiving interesting and innovative suggestions, and we appreciate the dedication and ingenuity our examiners have shown.”  Read More


  OVERSEAS NEWS 2020.04.14

144 MHzで大西洋横断記録4,760キロメートル! 


The claimed transatlantic record on 2 meters has been extended to nearly 4,760 kilometers (2,951 miles).

“The incredible tropo conditions between Cape Verde Islands and the Caribbean continue to amaze with transatlantic contacts on 144 MHz and 432 MHz being made,” John Desmond, EI7GL, said in a blog post. The April 8 FT8 contact was between D4VHF in the Cape Verde Islands and PJ2BR on Curacao. The distance covered was some 300 kilometers greater than the previous transatlantic record, set last summer by D41CV and NP4BM.

The new 2-meter transatlantic record distance is about 10 kilometers short of the IARU Region 1 tropospheric propagation record on that band, Desmond said.

On April 7, an operator at D4VHF and Burt Demarcq, FG8OJ, on Guadeloupe completed the first direct transatlantic contact on 70 centimeters, spanning 3,867 kilometers (2,398 miles) using FT8..

2メートルで主張された大西洋横断記録は、ほぼ4,760キロメートル(2,951マイル)に更新されました。 「カーボベルデ諸島とカリブ海諸国の間の信じられないほどのトロポ条件は、144 MHzと432 MHzの大西洋横断的な接触が行われていることに驚き続けています」と、EI7GLのジョン・デズモンドはブログ記事で述べています。4月8日のFT8による交信は、カーボベルデ諸島のD4VHFとキュラソー島のPJ2BRの間で成立しました。

カバーされた距離は、D41CVとNP4BMによって昨年の夏に設定された以前の大西洋横断記録よりも約300キロメートル大きかった。 新しい2メートルの大西洋横断記録距離は、そのバンドのIARU地域1対流圏伝播記録に約10キロメートル足りない、とデズモンドは言った。 4月7日、グアドループのD4VHFとバート・デマルク(FG8OJ)のオペレーターが、FT8を使用して3,867キロメートル(2,398マイル)に及ぶ70センチメートルで最初の大西洋横断的な接触を完了しました。


  OVERSEAS NEWS 2020.04.07


     ≪Icom Announces Delay in Delivery of New IC-705 Transceiver ≫

ARRL 04/06/2020 Icom has announced that delivery of the new IC-705 HF ? 430 MHz all-mode 10 W transceiver, which was scheduled to be released in March, has been pushed back to later this year because the coronavirus pandemic has delayed the delivery of some components. “We are sorry to share this disappointing news,” Icom said, “and as soon as we have more information, we will post it on our website and social media pages.” Many radio amateurs had made reservations for the IC-705.

Icomは、コロナウイルス大流行が一部の部品の納入を遅らせたため、3月にリリース予定だった新しいIC-705 HF - 430 MHz全モード10 Wトランシーバーの納入が今年後半に延期されたと発表しました。「この残念なニュースを共有して申し訳ありません」と、Icomは言いました、「そして、我々は多くの情報は私たちのウェブサイトやソーシャルメディアのページに投稿します。多くのアマチュア無線家がIC-705の予約をしています。


  OVERSEAS NEWS 2020.04.06


     ≪International Marconi Day 2020 has been Canceled≫

ARRL 31/2020 The annual International Marconi Day (IMD) ham radio operating event that was set to take place on April 25 has been canceled because of the coronavirus pandemic. The 24-hour amateur radio event celebrates the birth of Marconi on April 25, 1874. Sponsored by the Cornish Radio Amateur Club, which operates as GB4IMD, International Marconi Day features participating stations operating at sites having a personal connection to Marconi, including places where he set up transmitting and receiving stations.


 OVERSEAS NEWS 2020.03.16

▼ ARRL W1AWへのツアーとゲスト訪問を中断
   ARRL Suspending Tours and Guest Visits to Headquarters, W1AW

ARRL 03/13/2020
As part of efforts under way to help protect the health and safety of ARRL Headquarters employees and volunteers from the impacts of the coronavirus, ARRL has decided to suspend all tours and guest visits to Hiram Percy Maxim Memorial Station W1AW and ARRL Headquarters, effective Monday, March 16. Out of an abundance of caution, this suspension will be in effect until further notice.

We apologize for any inconvenience this may cause to our members and their guests who had been planning to visit us in Newington, Connecticut. We feel, however, that this is a necessary precaution and is in keeping with the guidance being provided by federal and local health professionals.

We appreciate everyone’s patience and understanding as we all endeavor to deal with this difficult public health situation.

コロナウイルスの影響からARRL本部の従業員とボランティアの健康と安全を保護するための取り組みの一環として、ARRLはハイラムパーシーマキシム記念ステーションW1AWとARRL本部へのすべてのツアーとゲスト訪問を中断することを決定しました、3月16日(月)発効。十分な注意を払って、この停止はさらなる通知まで有効になります。 コネチカット州ニューイントンに訪問予定の会員とそのゲストには、ご迷惑をおかけしますが、お詫び申し上げます。しかし、これは必要な予防措置であり、連邦および地方の医療専門家によって提供されるガイダンスに従っていると感じています。 私たちは皆、この困難な公衆衛生状況に対処するよう努める中で、皆さんの忍耐と理解に感謝します。

 OVERSEAS NEWS 2020.03.16

▼ デイトン・ハムベンション2020中止

    Dayton Hamvention Announces Cancelation of 2020 Show

ARRL 03/15/2020
For the first time in its 68-year history, Dayton HamventionR will not take place this year, due to concerns about the coronavirus outbreak. The glum news was not entirely unexpected, given widespread cancelations of public gatherings and a national state of emergency.

“The Hamvention Executive Committee has been monitoring the COVID19 pandemic. We have worked very closely with our local and state health departments. It is with a very heavy heart the Hamvention Executive Committee has decided to cancel Hamvention for this year,” Hamvention General Chair Jack Gerbs, WB8SCT, said in announcing the cancelation on March 15. “This decision is extremely difficult for us, but with around 2 months until the Great Gathering we felt this action necessary. More specific details regarding the closure will soon be posted. Thank you for your understanding in this time of international crisis.

” The Dayton Hamvention cancelation comes less than a week after the International DX Convention in Visalia, California, called off this year’s show. The Dayton Amateur Radio Association (DARA) sponsors Hamvention.

Since 2017, Hamvention has been held each May at the Greene County Fairgrounds and Expo Center in Xenia, Ohio. The international gathering attracted more than 32,000 visitors in 2019.

Hamvention’s announcement has caused the cancelation of other associated events. These include Contest University, the Contest Dinner, and the Top Band Dinner.

68年の歴史の中で初めて、コロナウイルスの大流行に関する懸念のため、今年DaytonHamvention®は開催されません。騒々しいニュースは、大衆の集会の広範囲にわたるキャンセルと国家の非常事態を考えると、完全に予想外ではなかった 。


Dayton Hamventionのキャンセルは、カリフォルニア州ビサリアでの国際DXコンベンションが今年のショーを中止してから1週間もたたないうちに行われます。Dayton Amateur Ra??dio Association(DARA)はHamventionを後援しています。



 OVERSEAS NEWS 2020.03.05

▼ デイトンハムベンションは5月15日〜17日開催

   Dayton Hamvention Officials Keeping an Eye on Coronavirus Situation

ARRL 03/03/2020
With Dayton Hamvention® 2020 a little more than 10 weeks away, Hamvention officials say they are closely following the coronavirus (COVID-19) situation. Show organizers will post updates as the May 15 ? 17 event nears, but they’re optimistic that coronavirus will not be an issue.

“At this time, the Hamvention Executive Committee has been in contact with the Greene County Public Health Department, and we do not anticipate any impact because of this issue,” a March 3 Hamvention statement said. The Greene County Public Health Department reports that no cases of COVID-19 have been confirmed in Ohio.

“Greene County Public Health is working closely with the Ohio Department of Health and the Centers for Disease Control and Prevention, and are prepared to respond, should there be a community spread of COVID-19,” the Hamvention statement noted. “The current risk to the general public is very low. Travel advisories are in effect, and can change anytime, so please see the CDC Travel Advisory webpage before traveling.

” The Hamvention advisory pointed out the best ways to prevent becoming infected or spreading the virus.

・Wash your hands often with soap and water, or use alcohol-based hand sanitizer.
・ Avoid touching your mouth, nose, or eyes.
・ Cover coughs/sneezes with your arm or a tissue.
・ Avoid exposure to others who are sick.
・ Stay home if you are ill and avoid close contact with others.
・ Get adequate sleep and eat well-balanced meals to ensure a healthy immune system.
・ Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.

デイトンハムベンションの職員がコロナウイルスの状況に目を光らせている 03/03/2020 デイトンHamvention R2020少し以上の10週間離れて、Hamvention当局は、彼らが密接にコロナ(COVID-19)の状況を次のようしていると言います。ショーオーガナイザーは、5月15?17日のイベントが近づくと更新を投稿しますが、コロナウイルスが問題にならないことを楽観視しています。


「グリーン郡公衆衛生局は、オハイオ州保健局および疾病管理予防センターと緊密に協力しており、COVID-19が地域に広がった場合に対応する準備ができています」とHamventionの声明は述べています。「一般の人々に対する現在のリスクは非常に低いです。旅行勧告は有効であり、いつでも変更できるため、旅行前にCDC Travel AdvisoryのWebページをご覧ください。」


・ 口、鼻、目に触れないでください。 咳やくしゃみを腕や組織で覆います。
・ 病気の人への暴露を避けてください。
・ 病気の場合は家にいて、他の人との密接な接触を避けてください。
・ 健康な免疫システムを確保するために、十分な睡眠を取り、バランスの取れた食事を食べてください。
・ 頻繁に触れる物体や表面をきれいにして消毒します。


 OVERSEAS NEWS 2020.02.29

▼ 英国の通信規制当局は、2文字の コールサインサフィックスを付与するポリシーを終了します
 UK Telecoms Regulator Ends Policy of Granting Two-Letter Call Sign Suffixes

ARRL 02/28/2020
UK telecommunications regulator Ofcom has said it no longer will issue two-letter suffix call signs to Full Licence holders. Since mid-2018, radio amateurs attaining the highest-class license have been able to apply for “short”call signs such as M5xx. The policy has provided a major incentive to upgrade. Ofcom said call signs with only two letters in the suffix are only available to applicants who previously held them. The change in policy affects the granting of old amateur radio call signs issued prior to World War II, but it does not affect call signs Ofcom has already issued. ? Thanks to Southgate Amateur Radio News.


 OVERSEAS NEWS 2020.02.22

▼ 122 GHzで新しい世界距離記録を獲得
         New World Distance Record Claimed on 122 GHz

ARRL 02/21/2020
A new world distance record of 139 kilometers (86.2 miles) is being claimed by radio amateurs in northern California. This tops the record of 114 kilometers set in 2005 by WA1ZMS and W4WWQ, according to the Distance Records on the ARRL website.

The February 17, 2020, contact was between Mike Lavelle, K6ML, on Mount Vaca (CM88WJ75ON) at 835 meters (2,739.5 feet) above sea level, and Oliver Barrett, KB6BA (at 1225 UTC), and Jim Moss, N9JIM (at 1250 UTC), both on Mount Umunhum (CM97BD18VJ) at 1,016 meters (3333.3 feet) above sea level.

Lavell reports the dew point was -11 °C, the air temperature was 15 °C, the path loss was about 225 dB, and atmospheric loss was approximately 0.35 dB/kilometer.

“CW was used, 122 GHz signals were very weak (7 dB above the noise in 22 Hz; -13 in 2500 Hz equivalent) with [fading] down to the noise floor,” Lavelle told ARRL. “Dishes were aligned on 24 GHz (71 dB above the noise) prior to [moving] to 122 GHz; we heard signals right away on 122 GHz.” The stations employed 60-centimeter satellite TV dishes and ran “somewhat less than half a milliwatt” on 122 GHz, Lavelle said.

北カリフォルニアのアマチュア無線家は、139 km(86.2マイル)の新しい世界距離記録を主張しています。ARRLウェブサイトの距離記録によると、これは2005年にWA1ZMSとW4WWQによって設定された114キロメートルの記録を上回っています。

2020年2月17日の接触は、海抜835メートル(2,739.5フィート)のヴァカ山にあるマイクラヴェル(K6ML)と、KB6BAのオリバーバレット(1225 UTC)およびN9JIMのジムモス(1250) UTC)、両方とも海抜1,016メートル(3333.3フィート)のUmunhum山(CM97BD18VJ)にあります。

Lavellは、露点が-11°C、気温が15°C、経路損失が約225 dB、大気損失が約0.35 dB /キロメートルであることを報告しています。 「CWが使用され、122 GHzの信号は非常に弱く(22 Hzでノイズより7 dB上、2500 Hzで-13 dB)、ノイズフロアまで[フェード]しました」とLavelle氏はARRLに語りました。「料理は、122 GHzに[移動]する前に24 GHz(ノイズより71 dB高い)で調整されました。122 GHzですぐに信号が聞こえました。」Lavelle氏によると、これらの放送局は60センチの衛星テレビ用ディッシュを使用し、122 GHzで「0.5ミリワット未満」を実行しました。

▲マイク・ラヴェル K6MJ
 OVERSEAS NEWS 2020.02.14

▼ 衛星通信トランシーバーIC-SAT100紹介ビデオ

アイコム株式会社Icom Inc
緊急時や通信インフラのない場所でも、送信ボタンひと押しで同時に複数の相手に音声を送ることのできる衛星通信トランシーバーIC-SAT100の特長やメリットについてわかりやすく背t名したビデオです。Icom UK(英国)による製作で、日本語字幕が付いています。


 OVERSEAS NEWS 2020.02.08

▼ World Amateur Radio Day
         Date:April 18, 2020  Time: All Day

International Amateur Radio Union
Every April 18, radio amateurs worldwide take to the airwaves in celebration of World Amateur Radio Day. It was on this day in 1925 that the International Amateur Radio Union was formed in Paris.

Amateur Radio experimenters were the first to discover that the short wave spectrum???far from being a wasteland???could support worldwide propagation. In the rush to use these shorter wavelengths, Amateur Radio was “in grave danger of being pushed aside,” the IARU’s history has noted. Amateur Radio pioneers met in Paris in 1925 and created the IARU to support Amateur Radio worldwide.

Just two years later, at the International Radiotelegraph Conference, Amateur Radio gained the allocations still recognized today???160, 80, 40, 20, and 10 meters. Since its founding, the IARU has worked tirelessly to defend and expand the frequency allocations for Amateur Radio. Thanks to the support of enlightened administrations in every part of the globe, radio amateurs are now able to experiment and communicate in frequency bands strategically located throughout the radio spectrum. From the 25 countries that formed the IARU in 1925, the IARU has grown to include 160 member-societies in three regions. IARU Region 1 includes Europe, Africa, the Middle East, and Northern Asia. Region 2 covers the Americas, and Region 3 is comprised of Australia, New Zealand, the Pacific island nations, and most of Asia. The International Telecommunication Union (ITU) has recognized the IARU as representing the interests of Amateur Radio.

Today, Amateur Radio is more popular than ever, with more than 3,000,000 licensed operators! World Amateur Radio Day is the day when IARU Member-Societies can show our capabilities to the public and enjoy global friendship with other Amateurs worldwide. We have provided a poster for World Amateur Radio Day. Any club may download it and use it to promote WARD in their area. The poster comes in two sizes: 61cm x 91cm and a small (A4) flyer.




今日、アマチュア無線はこれまで以上に人気があり、3,000,000以上のライセンスを受けたオペレーターがいます! 世界アマチュア無線の日は、IARUメンバー協会が一般に私たちの能力を示し、世界中の他のアマチュアとのグローバルな友情を楽しむことができる日です。 世界アマチュア無線デーのポスターを提供しました。どのクラブでもそれをダウンロードし、それを使用して自分の地域でWARDを宣伝できます。ポスターには、61cm x 91cm と 小さな(A4)チラシの 2つのサイズがあります 。

グループは 、TwitterおよびFacebookでハッシュタグ#WorldAmateurRadioDayを使用して、ソーシャルメディアでのWARDアクティビティ を促進する必要があります。IARUは、このページにすべてのWARDアクティビティをリストします。WARDアクティビティをリストするには 、K1ZZのIARU 秘書 David Sumnerにメールを送信してください。 4月18日は、アマチュアラジオのすべてが、私たちが教えるのに役立つ科学、私たちが提供できるコミュニティサービス、そして私たちが持っている楽しさを祝い、世界に伝える日です。

世界アマチュア無線の日である楽しさと教育に参加することを願っています!2020年のテーマは「社会へのアマチュア無線の貢献を祝う。」されます EchoLinkの世界会議とIRLP 9251は、午前12時4月19日まで午前12時から土曜日4月18日に世界アマチュア無線の日を祝うの助けになるだろう番目。特別なイベントコールサインはW7Wになります。チェックインできることを願っています。ー Tom AF7J

World Amateur Radio Dayのポスター
 OVERSEAS NEWS 2020.02.08

▼ IARUが新しいウェブサイトをデビュー
         International Amateur Radio Union

ARRL 02/05/2020
The International Amateur Radio Union (IARU) has completed the makeover of its main website and the three regional websites ? all with the same basic design. The three regional sites can be accessed directly from the IARU home page. All of the updated pages are organized to broadly mirror the structure of the International Telecommunication Union (ITU) and its related regional telecommunication organizations. The IARU regions are Region 1 ? Europe, Africa, the Middle East, and Northern Asia; IARU Region 2 ? The Americas, and IARU Region 3 ? Asia-Pacific. The Region 2 web page is available in English or Spanish. Each page offers a look at recent IARU news and events. ? Thanks to IARU Secretary David Sumner, K1ZZ.

国際アマチュア無線連合(IARU)は、そのメインウェブサイトと3つの地域のウェブサイトの変身を完了しました - すべて同じ基本的なデザインで。3 つの地域サイトは、IARU のホーム ページから直接アクセスできます。更新されたページはすべて、国際電気通信連合(ITU)と関連する地域通信組織の構造を広く反映するように編成されています。IARU リージョンは、ヨーロッパ、アフリカ、中東、北アジアの 1 地域です。IARU 地域 2 ? 南北アメリカ、および IARU リージョン 3 ? アジア太平洋。地域 2 の Web ページは英語またはスペイン語で利用できます。各ページでは、最近の IARU のニュースやイベントを確認できます。? IARU長官デビッド・サムナー、K1ZZに感謝

 OVERSEAS NEWS 2020.01.15

▼ Sultan of Oman Qaboos Bin Said,
                A41AA, SK  

The Sultan of Oman Qaboos Bin Said, A41AA, died on January 10. He was 79. The Diwan of the Royal Court has declared 3 days of mourning, with the flag flown at half-mast for the next 40 days. The sultan was the patron and sponsor of the Royal Omani Amateur Radio Society (ROARS) and its A47RS club station. He had been the Sultan of Oman since 1970.


 OVERSEAS NEWS 2019.12.30

▼ AMSAT CW Day is January 1
            AMSAT CWの日は1月1日です

ARRL 12/27/2019
AMSAT CW Activity Day 2020 will take place on January 1, 2020 (UTC), sponsored by AMSAT. All radio amateurs are invited to participate in the annual event ? in 2020 being held in memory of Larry Brown, W7LB, and Keith Pugh, W5IU. Participation is easy: Operate on CW through any Amateur Radio satellite on New Year’s Day. Straight keys or bugs are encouraged but not required. If you use AO-7, observe the QRP rules currently in effect for the 45-year-old satellite. ? thanks to AMSAT Senior Advisor Ray Soifer, W2RS .

AMSAT CWアクティビティデー2020は、AMSATが主催する2020年1月1日(UTC)に開催されます。すべてのラジオアマチュアは、ラリー・ブラウン、W7LB、キース・ピュー(W5IU)を記念して開催される2020年の毎年恒例のイベントに参加するよう招待されています。参加は簡単です:元日に任意のアマチュア無線衛星を介してCWで動作します。ストレートキーまたはバグは推奨されますが、必須ではありません。AO-7 を使用する場合は、45 年前の衛星に対して現在有効な QRP ルールを確認してください。? AMSATシニアアドバイザーレイ・ソイファー、W2RSのおかげで

 OVERSEAS NEWS 2019.12.21

▼ SharkRF デジタルホットスポットopenSPOT・3
built-in battery, hardware transcoding

SエストニアのSharkRF社がニューモデルのopenSPOT・3がまもなく発売します。この新しい製品は、主にアマチュア無線用に設計されたバッテリ駆動、ポータブル、スタンドアロンのデジタルラジオインターネットゲートウェイ(ホットスポット)です。openSPOT3、Wi-Fiインターネットアクセス、デジタルトランシーバーを使用して、デジタルラジオネットワーク上で他の人と話すことができます。価格は249ユーロ、日本への送料はDHLにて30ユーロ、支払いはクレジットカード、PayPal。 openSPOT・3のWEBサイトはこちら

・ システムフュージョンR/C4FM (FCS、YSFリフレクター)
・ NXDNR (NXDN リフレクター)
・ P25 (P25 リフレクター)
・ ポクサグ(ダップネット)
・ APRSR メッセージングおよびロケーション データ転送(APRS-IS)

組み込みのハードウェアトランスコーディング(例:DMRでD-STARRラジオ、D-STARRネットワーク上のDMR無線と話す)でクロスモードをサポートします。 製品仕様はこちらをご覧ください。

・ 10時間の動作を備えたリチウムイオン電池を内蔵(追加の省電力で拡張可能)
・ クロスモード動作で最高の音声品質を得るためのハードウェアトランスコーディング* を内蔵
・ 内蔵の拡張範囲Wi-Fiと無線アンテナ
・ 可聴ステータストーンの内蔵ビーパー
・ Webベースの簡単かつ高速なクイックセットアップ
・ 追加のハードウェアは必要なく、コンピュータなしですぐに動作します
・すべての付属品は、openSPOT3を起動して実行する必要があります(USB-Cケーブルと充電用の120V / 230V USB電源)
・ 極端な高速ブートアップとUSB電源耐性を備えたお客様の車両でも24時間365日の連続使用を目的として設計
・ オンラインで利用可能なユーザーマニュアル
・ 電子メール/コミュニティフォーラムでの公式サポート付き2年間の保証**
・ 構成と監視用の Web インターフェイス
・ 開発者向けのドキュメントを含む HTTP/WebSocket API
・ オープンソースサーバーアプリケーションを使用して独自のプライベートラジオネットワークを作成する

*ハードウェアトランスコーダを使用しているクロスモードのリストは、ここで見つけることができます。 **内蔵バッテリーの長い保証期間は1年間です。


(c) All Rights Reserved WWW.QTC-JAPAN.COM 2000-2020