OVERSEAS NEWS 2018.12.12

SAQ Alexanderson Alternator Transmission
   Set for Christmas Eve
  ≪クリスマス ・ イヴの SAQ アレキサンダーソン オルタネーター送信を設定≫

12/11/2018 ARRL NEWS
Sweden’s Alexanderson alternator station SAQ has planned a Christmas Eve transmission on 17.2 kHz. The transmitter will be tuned up starting at around 0730 UTC, and a message will be transmitted at 0800 UTC. The 200 kW Alexanderson alternator is an electromechanical transmitter dating back to 1924.

The event will be streamed live on the Alexanderson site YouTube Channel. Listener reports are invited via email or direct to Radiostationen Grimeton 72, SE-432 98 Grimeton, Sweden. Amateur Radio station SK6SAQ will be active on Christmas Eve on 7,035 and 14,035 kHz on CW, or on 3,755 kHz on SSB. Two stations will be on the air most of the time.


スウェーデンのアレキサンダーソン オルタネーター局 SAQ 17.2 kHz でクリスマスイブ伝送を予定しています。送信機は調整されますを起点約 0730 UTC とメッセージは、0800 UTC に送信されます。200 kW アレキサンダーソン オルタネーターは 1924 年に遡る電気機械式送信機。 イベントにアレキサンダーソン サイトの YouTube チャンネルでライブ中継されます。リスナー レポートは、電子メールまたは直接 Radiostationen Grimeton 72、SE 432 98 Grimeton スウェーデンに招待されます。アマチュア無線局 SK6SAQ 7,035 と 14,035 kHz 3,755 kHz SSB、cw のクリスマス ・ イヴにほとんどの時間、 2 つのステーションがクティブになります。

gold 5 EURO coin
 OVERSEAS NEWS 2018.10.31

Edeltraud Wan, DL1SYL, silent key

10/30/2018 ARRL NEWS
TOn the second weekend of October, Manzi Wan, DL1SYL, wanted to meet with the YLs of the 80-m round in Husum. But in the short term, the destination had to be changed in the Helios hospital Schwerin. On Monday, she was on the bands actively ? one day later, on October 16, has her radio heart ceased to beat. We have lost one of our most active YLs with Manzi. Her whole life was inextricably connected to amateur radio and the training of young radio amateurs.

Mid-80s she came to Plau am see. Together with Karl, DM4DB, she has ensured that the town of Plau am see became a byword for amateur radio training. During the training, the young radio operators participated in fox hunting, for example in the Landschulheim Bremer Hagen at Greifswald and 1991 at the partner-OV Plon (M23), where Manzi is active walking with. How many training courses and projects have been organized and held as many holiday camp in ALT Schwerin, we can no longer say.

How many young and older people may have participated? The "masterpiece" in the training managed Juanne with Gabi. At the beginning of the 90s she the young woman in the world of amateur radio has introduced and prepared for the amateur radio exam. This was no easy task, because the young woman was born as "White stickers". Gabi is today active as DL2GLO on the tapes. Harlan remained a determined learners who do not be discouraged by the problems in dealing with computers had until the very end. If somewhere, a radio activity should be launched, one could be Traudels participation always sure - last in the DAOYL season, at DM65MVP and DL6OSOP.

Since the beginning of the 90s was Harlan in the 80 m-YL round and then at many meetings. in 1994 she hosted such a meeting in Plau am see. She took part also in international of YL meetings in Berlin as 1996 and 2002 in Palermo, Sicily. Traudels commitment to the amateur radio was honored with the entry into the Golden Book of honor of the town Plau am see and preserved from oblivion. Now we have to take leave, but we will remind us again glad and grateful of our encounters with Manzi. Rosel Zenker, DL3KWR reported.

(Photo: extract from the group photo of the meeting of the 80-m round 2012 before the DARC Office in Baunatal.) Image: Hardy Zenker, DL3KWF)

 OVERSEAS NEWS 2018.10.31

▼ リトアニア 銀行 アマチュア無線衛星 金貨
≪Bank of Lithuania Gold Coin Features Amateur Radio Satellites≫

10/30/2018 ARRL NEWS
The Bank of Lithuania (Lietuvos Bankas) has released a commemorative gold 5 EURO coin featuring the country’s LituanicaSAT-1(LO-78) and LitSAT-1 Amateur Radio Satellites.

The two CubeSats were launched to the International Space Station (ISS) on January 9, 2014, and deployed from the ISS on February 28. LituanicaSAT-1 carried a FM transponder and a camera, while LitSat-1 had a linear (SSB/CW) transponder developed by William Leijenaar, PE1RAH.

The face of the gold coin features the Lithuanian coat of arms as a star constellation, with LituanicaSAT-1 and LitSAT-1 on the other side.


リトアニア (リトアニア Bankas) の銀行は、国の LituanicaSAT-1(LO-78) と LitSAT 1 アマチュア無線衛星記念ゴールド 5ユーロコインをリリースしました。 2 CubeSats は 2014 年 1 月 9 日、国際宇宙ステーション (ISS) に発売され、2 月 28 日に ISS から展開します。LituanicaSAT 1 は、LitSat 1 があったウィリアム Leijenaar、PE1RAH が開発した線形 (SSB/CW) トランスポンダー FM トランスポンダーとカメラを運んだ。 ゴールド コインの顔は、LituanicaSAT 1 と反対側の LitSAT 1 の星の星座としてリスアニアの紋章付き外衣を備えています。

gold 5 EURO coin
 OVERSEAS NEWS 2018.10.26

▼ SharkRF openSPOT2 発売開始

openSPOT2: SharkRFの新しいフル機能を備えたワイヤレスホット!openSPOT2”が発売を始めました。価格は199ユーロですが、日本への送料29.1ユーロを加算して228.10ユーロで購入できます。輸送はDHL EXPRESSにより6日くらいで届くとしています。決済はPayPal ,VISA、MasterCardです。

OpenSPOT2 は、主にアマチュア無線用に設計されたスタンドアロンのデジタル ラジオ インターネット ゲートウェイ (ホット スポット) です。OpenSPOT2、Wi-Fi インター ネット アクセス、およびハンディ機を使用してデジタル無線ネットワーク上の他の人と話すことができます。 詳細については、openSPOT2 のページを参照してください。 必要なすべての付属品「交換プラグ付き電源アダプター (米国/EU/英国/AU) USB C ケーブル」が含まれています。

日本での使用許可申請に使用できるデータシートは、こちらからダウンロードでき ます。


 OVERSEAS NEWS 2018.07.21

▼ アマチュア無線の未来

≪ドン・ビーティー(G3BJ)が紹介した、5カ国の若いラジオ・アマチュアが、アマチュア無線の未来がどのように見えるかを説明します。 ≫

By RSGB Web site
SThe future of amateur radio
Introduced by Don Beattie, G3BJ, five young radio amateurs from different countries explain what they think the future of amateur radio should look like. They are optimistic, enthusiastic and knowledgeable?take a look!


 OVERSEAS NEWS 2018.07.16

▼ Thailand Cave Rescue - Ham Radio Link
            ≪タイ洞窟救助 - ハムのラジオリンク≫  

Date : 11 / 07 / 2018 Author : WIA
The amateur radio group on Reddit Link carried a story about the use of the HeyPhone communications device that the cave rescuers used during the recent rescue in Thailand.

The HeyPhone was designed by John Hey G3TDZ (SK 2016) with the support of the British Cave Rescue Council BCRC and the Cave Radio & Electronics Group (CREG), which is a special interest group of the British Cave Research Association (BCRA).

The HeyPhone design uses single-sideband radio, usually operating at 87kHz USB. It is operated with earthed electrodes separated by 25m to 100m that injects current into the earth similar to the trench communications of the First World War. Further information on the HeyPhone can be found at: Link Further information about the rescue and use of the HeyPhones: Link


タイ洞窟救助 - ハムのラジオリンク

日付: 11/07/2018 著者: WIA
Reddit Linkのアマチュアラジオグループは、洞窟救助者が最近タイで救助したときに使用したHeyPhone通信装置の使用についての記事を掲載しました。 HeyPhoneは、British Cave Rescue Council BCRCとBritish Cave Research Association(BCRA)の特別利益団体であるCave Radio&Electronics Group(CREG)の支援を得て、John Hey G3TDZ(SK 2016)によって設計されました。 HeyPhoneの設計では、通常87kHzのUSBで動作するシングルサイドバンド無線を使用します。それは第一次世界大戦のトレンチ通信と同様に電流を地球に注入する25mから100m離れた接地された電極で動作します。


 OVERSEAS NEWS 2018.07.13

▼ ARRL Volunteer Examiner Team in Australia Holds First Technician Test Session under New Element 2 Question Pool
   ≪オーストラリアARRL VEチームは、新しいエレメント2のテストセッションを実施≫  

07/11/2018 ARRL NEWS
An ARRL VEC Volunteer Examiner (VE) team in Bankstown, New South Wales, Australia, conducted the first Technician test session under the new Element 2 Question Pool that went into effect on July 1. The newly revised pool, released in January 2018 (and subsequently updated and re-released in February) by the Question Pool Committee (QPC) of the National Conference of Volunteer Examiner Coordinators (NCVEC), which must now be in use. Three graphics are required for this pool, which includes 423 questions ? down slightly from 426 in the previous pool.

In the Australian session, two candidates passed the Technician exam “comfortably” and then went on to pass the General class exam, Australian VE (OzVE) team spokesperson Brad Granger, VK2QQ/AK2QQ, said. They struck out on the Amateur Extra exam, however, although neither had really prepared for it, and both promised to come back and try again later in the year. “The OzVE team has been growing steadily since our first exam session held in 2016, with teams now active in Queensland (VK4), Victoria (VK3), and New South Wales (VK2),” Granger said.


07/11/2018 ARRL NEWS
オーストラリアニューサウスウェールズ州バンクスタウンのARRL VECボランティア審査員(VE)チームが、7月1日に実施された新しいエレメント2質問プールの下で、最初のテストセッションを実施しました。 (NCVEC)の全国会議の質問プール委員会(QPC)が、現在使用中でなければならない2月に更新され、再リリースされた。このプールには3つのグラフィックスが必要です。これには423の質問が含まれています。前のプールの426から少し下がっています。

オーストラリアのセッションでは、2人の受験者がTechnician級の試験をに合格し、その後、General 級に合格しました。VE試験(オーストラリアのVE(OzVE)チームスポークスマン、Brad Granger、VK2QQ / AK2QQ)は、彼らはアマチュアエクストラ級にも挑戦しましたが、残念ながら準備不足により合格に至りませんが、来年やり直すと約束しました。「OzVEチームは、クイーンズランド州(VK4)、ビクトリア州(VK3)、ニューサウスウェールズ州(VK2)で活動している2016年の最初の試験セッション以来着実に活動しています。

 OVERSEAS NEWS 2018.06.16

▼ Former Radio Amateur-Astronaut
    Named as Spain’s Minister of Science

06/15/2018 ARRL NEWS
Amateur Radio operator and European Space Agency (ESA) astronaut Petro Duque, ex-KC5RGG/ED4ISS, has been named as the Minister of Science in the new Spanish government. Duque, 55, first went into space aboard the Shuttle Discovery in 1998, and in 2003 he spent a week on the International Space Station, carrying out Amateur Radio on the International Space Station (ARISS) contacts with two schools in Spain.

Duque went to the ISS under a commercial agreement between the Russian space agency and the ESA. He also conducted a series of scientific studies during his ISS stay. Duque was Spain’s first astronaut.


06/15/2018 ARRL NEWS
アマチュア無線オペレータとヨーロッパ宇宙機関(ESA)の宇宙飛行士Petro Duque(旧KC5RGG / ED4ISS)は、新スペイン政府の科学大臣に任命されました。 デュケ(55歳)は1998年にシャトルディスカバリーで宇宙に入った後、2003年に国際宇宙ステーションで1週間過ごし、スペインの2つの学校と国際宇宙ステーション(ARISS)のアマチュア無線で連絡を取り合った。 Duqueは、ロシアの宇宙機関とESAの間の商業合意の下、ISSに行きました。 彼はISS滞在中に一連の科学的研究を行った。 デュケはスペイン初の宇宙飛行士だった。

Petro Duque, ex-KC5RGG/ED4ISS
 OVERSEAS NEWS 2018.06/05

▼ HAM RADIO 2018 in Friedrichshafen
              15,460 visitors
         ≪01~03.06.2018 Messe Friedrichshafen≫

The joy of technology and doing it yourself and the ability to make friends around the world brings people together. Amateur radio enthusiasts and scouts from all over the world came together at the Ham Radio in Friedrichshafen to meet one another, shop and get information from exhibitors and associations, and look for treasures at the flea market. In total, 15,460 visitors (last year: 17,110) were drawn to the international amateur radio exhibition at the Maker Faire Bodensee over the weekend.

“The Ham Radio has confirmed its position as the leading amateur radio exhibition. It once again proved to be the Mecca for amateur radio operators from around the world, the place where the ham spirit is alive. This year, the date for the show was not ideal due to a few parallel events, and as a result visitor numbers fell slightly, in accordance with expectations. Nevertheless, many exhibitors and associations were very satisfied with how the show went,” said Messe Friedrichshafen CEO and project leader Petra Rathgeber.


OVERSEAS NEWS 2018.06.02

▼ HAM RADIO 2018 in Friedrichshafen
≪01~03.06.2018 Messe Friedrichshafen≫

They are communicative, open to the world and rely on friendships around the globe: Amateur radio operators and scouts have a lot in common. The connections that already exist between the two groups as well as those that could develop in the future are the focus of the international amateur radio exhibition in Friedrichshafen, owing to the motto “Radio Scouting - The Adventure of Youth Amateur Radio.” “The Ham Radio is taking place for the 43rd time this year and has truly become a perennial favorite. That is due, on the one hand, to the combination of the high-quality selection of products, the huge flea market and the extensive supporting program; but also certainly because with the German Amateur Radio Club (DARC), we have a partner who really creates an exciting mood every year using the motto of its annual Lake Constance Meeting,” emphasized Petra Rathgeber, Ham Radio project leader.


ヨーロッパ最大のアマチュア無線の展示会「HAM RADIO 2018」が南ドイツのメッセ・フリードリヒスハーフェンを会場に6月1日開幕しました。会期は3日まで。


HAM RADIO 2018 QSLカードの壁 来場者が自分のカードを貼るボード

Hilberling, PT-8000A Transceiver
The exhibition grounds.
 OVERSEAS NEWS 2018.05.11

▼ スウェーデン新国防大臣ピーターHultqvist、SM4HCF
≪Sweden’s New Defense Minister Peter Hultqvist, SM4HCF, Visits Pentagon≫

05/09/2018 ARRL NEWS
Sweden’s Defense Minister Peter Hultqvist, SM4HCF, visited Washington, DC, this week on the invitation of US Secretary of Defense James Mattis. A radio amateur since 1975, Hultqvist had previously served as chairman of the Defense Committee in Sweden’s parliament before become Minister of Defense in 2014. Professionally, he is a journalist and reporter. Secretary Mattis welcomed Hultqvist and Finnish Defense Minister Jussi Niinisto to the Pentagon with an honor cordon on May 8 to discuss military cooperation between the three countries, and overall security policy. The three defense officials signed a trilateral statement of intent.


今週、スウェーデンの防衛大臣ピーター Hultqvist( SM4HCF)氏は、米国国防長官ジェームズ マチスの招待でワシントン DC を訪問しました。1975 年からアマチュア無線家のHultqvist 氏は防衛大臣になる前の2014 年にスウェーデン議会の防衛委員会の議長を歴任したほか、ジャーナリストおよびレポーターとして活躍しました。5 月 8 日、マティス 長官はスウェーデン防衛大臣とフィンランド防衛大臣 との軍事協力を議論し、 三か国の声明に署名しました。

Sweden’s Defense Minister Peter Hultqvist,SM4HCF
 OVERSEAS NEWS 2018.04.27

▼ GR9RW will be Royal Wedding
          Special Event Call Sign
≪On Monday 27th November 2017 His Royal Highness The Prince of Wales was delighted to announce the engagement of Prince Harry to Ms. Meghan Markle.≫     

04/25/2018 ARRL NEWS
To celebrate the marriage of Great Britain’s Prince Harry to American actress Meghan Markle, special event call sign GR9RW will be on the air May 19 ? 23. It’s believed that this will mark the first use of a GR9 call sign prefix in the UK. The royal wedding will take place on May 19 at St. George’s Chapel in England’s Windsor Castle. Members of the Cray Valley Radio Society (CVRS) will operate GR9RW from their club station in Eltham. GR9RW will primarily use SSB and CW, with the addition of FM on VHF and UHF. Two HF stations and one VHF station will cover all bands from 80 meters to 70 centimeters. A commemorative QSL card is available upon request.


女優メーガン マークルのイギリスのハリー王子の結婚を祝うためには、特別なイベントのコールサイン GR9RW になります。オンエアは 5 月 19-23日。これは英国で GR9 のコールサインのプリフィックスの最初の使用を迎えるといわれています。 王室の結婚式は、5 月 19 日、イギリスのウィンザー城の聖ジョージ礼拝堂で行われます。クレイ バレー ラジオ協会 (CVR) のメンバーは、エルサムで、クラブ局から GR9RW を運用します。GR9RW ではFM VHF と UHF 、SSB と CWが使用されます。 2 つの HF ステーション、1 つの VHF 局は 70 センチに 80 メートルからすべてのバンドをカバーします。記念 QSL カードはリクエストを承ります。

Prince Harry and Ms. Meghan Markle

(c) All Rights Reserved WWW.QTC-JAPAN.COM 2000-2018